Форум сайта todayturkey.ru (ex uzayli.ru)

В турецком есть слово gardırop - "гардероб" или "платяной шкаф", которое многие турки произносят как "gardolap", переделав его на свой манер (dolap по-турецки значит "шкаф"). Обнаружила даже магазин с таким названием в Алании

Еще слово

harç (харч) - приправа; заправка (при приготовлении пищи) - как один из переводов; еще смысл - траты/расходы или строительный материал
Думаю, тут просто. У нас в простонародном языке довольно широко слово используется - "харч"-"харчик"-"харчи", что означает еду, пищу.
В украинском языке вполне литературное слово и официальное. От них и заимствовано.
Лингвисты говорят, что украинцы это слово взяли как раз у турков.