| Форум сайта todayturkey.ru (ex uzayli.ru) http://forum.todayturkey.ru/ |
|
| Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта http://forum.todayturkey.ru/viewtopic.php?f=21&t=137 |
Страница 2 из 9 |
| Автор: | Irina-Deniz [ 19 мар 2012, 13:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
Здравствуйте, пожалуйста подскажите, чем отличаются слова и возможно их следует применять в разных ситуациях. Все они означают сердце в переводе на русский. Kalp, yürek,gönül. Заранее благодарю за внимание и помощь. |
|
| Автор: | uzayli [ 20 мар 2012, 17:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
| Автор: | Irina-Deniz [ 20 мар 2012, 19:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
Здравствуйте Uzayli, спасибо за помощь, такой информации я не в одном учебнике не находила. И к великому моему сожалению английский не знаю на столько чтоб он мне помог изучать турецкий. В одном из сообщений я прочла что Вас называют Полина. Если это Ваше имя могули я так Вас называть? Еще раз благодарю Вас. С уважением Ирина. |
|
| Автор: | uzayli [ 20 мар 2012, 21:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
| Автор: | Irina-Deniz [ 21 мар 2012, 12:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
Добрый день Полина. Будьте добры подскажите, какая разница если она есть, между словами, которые указывают частоту повторения калого-либо действия: Kez, kere, defa. Yardımınız için candan teşekkür edeim. |
|
| Автор: | uzayli [ 21 мар 2012, 22:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
| Автор: | Irina-Deniz [ 22 мар 2012, 08:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
Polina'cık, günaydın. Çok teşekkür ederim! Siz benim sevinçim. С самого утра спешу прочесть Ваше сообщение. Да Вы просто профессор! Спасибо огромное переношу Ваши сообщения себе в констпект и стараюсь все запомнить. Пусть Господь дарует Вам здравие с благословит все Ваши начинания. Hoşça kkalın. Başarılar dilerim. |
|
| Автор: | Irina-Deniz [ 22 мар 2012, 21:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
İyi akşamlar! Полина пожалуйста подсткажите, вопрос касается редуплекации, (удвоения) имен прилагательных. Если слово состоит из двух и более слогов и заканчивается на согласную то эта согласная заменяется одним из четырех согласных звуков p,m,s,r. При этом образуется приставка к слову. Если заканчивается на гласную тогда просто присоединяется одна из четырех согласный p,m,s,r. dolu - dopdolu sıcak - sımsıcak çabuk - çarçabuk mavi - masmavi Я не совсем понимаю какие именно (или все равно какие) буквы подставлять или их просто нужно выучить наизусть? Teşekkürler. |
|
| Автор: | uzayli [ 23 мар 2012, 13:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
| Автор: | Irina-Deniz [ 23 мар 2012, 20:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
Полиночка большое спасибо! Я учу самостоятельно "редуплекация" (не сразу запомнила) прочла в учебнике так и называю. Çok это первое слово которое я узнала. Когда была на свадьбе турецко-русской. Обратила внимание, что турки все время повторяют Çok Çok Çok. Любопытство мое конечно, вот я и спросила, что это за слово. Конечно легче просто к прилагательному приставить çok. Спасибо еще раз. ( Я надеюсь, что не слишком забрасываю Вас вопросами, а то мне как то не ловко...) |
|
| Страница 2 из 9 | Часовой пояс: UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|