| Форум сайта todayturkey.ru (ex uzayli.ru) http://forum.todayturkey.ru/ |
|
| "Трудные" турецкие устойчивые выражения http://forum.todayturkey.ru/viewtopic.php?f=21&t=1263 |
Страница 6 из 7 |
| Автор: | uzayli [ 21 май 2015, 12:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Трудные" турецкие устойчивые выражения |
| Автор: | Vicky [ 22 май 2015, 00:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Трудные" турецкие устойчивые выражения |
ни разу не слышала эти слова как паразиты, то есть часто повторяющимися... слышу чаще обычного только "yani" - "то есть". при чем, это слово я слышала раньше часто и в Египте от египтян - думала, что это эпитет такой)))) потом узнала что у арабов это обозначает тоже самое - "то есть"))) поэтому думаю, что это слово в турецкий язык пришло из арабского... |
|
| Автор: | uzayli [ 22 май 2015, 09:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Трудные" турецкие устойчивые выражения |
Это не паразиты, а обычные слова. А "yani" действительно паразит. Так же как и "hani". |
|
| Автор: | lilarina [ 22 май 2015, 16:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Трудные" турецкие устойчивые выражения |
| Автор: | lilarina [ 22 май 2015, 16:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Трудные" турецкие устойчивые выражения |
| Автор: | lilarina [ 22 май 2015, 16:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Трудные" турецкие устойчивые выражения |
| Автор: | uzayli [ 22 май 2015, 20:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Трудные" турецкие устойчивые выражения |
| Автор: | Vicky [ 23 май 2015, 10:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Трудные" турецкие устойчивые выражения |
| Автор: | Нафаня [ 10 окт 2015, 06:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Трудные" турецкие устойчивые выражения |
Özlettin kendini. Очень замысловато сказано. Сразу не поймешь. Почему просто не сказать "Özledim seni"? Или эти выражения несут разную смысловую нагрузку? |
|
| Автор: | Нафаня [ 13 окт 2015, 17:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Трудные" турецкие устойчивые выражения |
Ayran içtik ayrı mı düştük? Тоже что-то означает? |
|
| Страница 6 из 7 | Часовой пояс: UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|