Ещё раз спасибо. Поняла уже.
Именно в четыре глаза очень точно.
| Форум сайта todayturkey.ru (ex uzayli.ru) http://forum.todayturkey.ru/ |
|
| Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта http://forum.todayturkey.ru/viewtopic.php?f=21&t=137 |
Страница 7 из 9 |
| Автор: | uzayli [ 04 сен 2013, 16:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
| Автор: | Ayse [ 05 сен 2013, 11:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
Ага ))) Как лучше адаптировать ребенка к школе без знания языка? |
|
| Автор: | uzayli [ 05 сен 2013, 12:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
http://todayturkey.ru/tureckiye-shkoly/#comment-11236 вот здесь мы обсуждали эту тему. |
|
| Автор: | Zanoza [ 30 окт 2013, 12:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
Добрые люди, здравствуйте! Тысячный раз спасибо всем, кто отвечает на наши вопросы! У меня во накопилось несколько вопросов. 1. Как сказать "Я не могу этого не (с)делать". yapmayamıyorum? Например, я не могу не смотреть на это будет Bunu bakmayamıyorum? 2. Как "соединить" желательное наклонение и взаимный залог. К примеру, как будет выглядеть фраза "Посмотрели бы друг на друга". bakışalım? 3. Фраза "То плача, то смеясь" будет ağlaya güle? 4. Фраза жду с нетерпением может ли так звучать: Bunu bayramı bekleye bekleye oturuyorum? 5. Каким будет окончание глагола в условном наклонении в первом лице множественного числа? По идее -dık, но как-то глаз спотыкается, что-то не то. Н-р, gelsedik - если мы приходим. 6. В каких случаях используется условное наклонение, а в каких конструкция со словом eğer? Как-то в переписке со многими людьми я не встречала такую конструкцию. Она нечасто используется? Если её использовать, в каком наклонении ставить глагол? 7. Опять же из переписки я как-то так поняла, что условное наклонение используется чаще с настоящим-будущим временем, так ведь? И ещё, фразу "делай, что хочешь" в разных местах видела написанной по-разному "yaparsa yap" и "yaparsan yap". Дословно получается "если хочешь - делай", да? ЗАРАНЕЕ НЕ ПРОСТО СПАСИБО, СПАСИБИЩЕ!!!! |
|
| Автор: | Zanoza [ 30 окт 2013, 13:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
И ещё, не вопрос, просто поделюсь опытом, возможно, кому-нибудь пригодится. Есть много методик по изучению иностранных языков. каждый человек выбирает что-то своё. Когда я начала изучать турецкий язык, начала переписываться с несколькими турками. Вначале пыталась по порядку изучать подробно все темы, но было сложно вести общение. Поэтому я вначале бегло проскочила все темы, хотя бы для того, чтобы понимать в каком времени и в каком наклонении стоит глагол в сообщении, а вот потом уже вернулась к началу и начала изучать более подробно. Оказалось, так даже удобнее, то, что в начале не очень понималось, оказалось более понятным при знании основ последующих тем. Удачи всем! Всё возможно в этом мире, главное ЗАХОТЕТЬ! |
|
| Автор: | uzayli [ 30 окт 2013, 18:47 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
| Автор: | Zanoza [ 30 окт 2013, 19:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
Огромное спасибо за краткий курс турецкого языка)). В четвёртом вопросе я хотела сказать не как праздник, а этот праздник жду с нетерпением)))))). |
|
| Автор: | uzayli [ 30 окт 2013, 20:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
| Автор: | Zanoza [ 30 окт 2013, 20:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
Ещё раз спасибо. Поняла уже. Именно в четыре глаза очень точно.
|
|
| Автор: | Zanoza [ 06 дек 2013, 11:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы-ответы о турецком языке, скопированные с сайта |
Здравствуйте! Всем добра и позитива. Подскажите, пожалуйста, в каких случаях в качестве извинения уместна фраза kusura bakma, а в каких özür dilerim? Создалось впечатление, что первая - более разговорный вариант. Спасибо |
|
| Страница 7 из 9 | Часовой пояс: UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|