| Форум сайта todayturkey.ru (ex uzayli.ru) http://forum.todayturkey.ru/ |
|
| Курт Сеит и Шура - Kurt Seyit ve Şura. Сериал http://forum.todayturkey.ru/viewtopic.php?f=29&t=3720 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Vicky [ 12 апр 2014, 13:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Курт Сеит и Шура - Kurt Seyit ve Şura. Сериал |
В Турции начался показ сериала "Курт Сеит и Шура"/ Kurt Seyit ve Şura. В гл ролях: Кыванч Татлытуг и Фарах Зейнеп Абдулла Режиссёр: Хилаль Сарал Сценаристка: Эдже Йоренч Сценаристка: Мелек Генджоглу Композитор:Тойгар Ишыклы Новый проект продакшн-студии «Ay Yapım» и телеканала «Star TV» сериал «Курт Сеит и Шура» обещает стать самым популярным проектом этого года. Сериал снят по роману известной турецкой писательницы крымскотатарского происхождения Нермин Безмен. В основу романа легла история деда Нермин Безмен Курт Сеита, который был офицером Крымского кавалерийского полка царской армии. События происходят в Российской империи, потом в Турции. Главные герои - офицер русской армии крымский татарин и русская девушка - дочь дворянина. Что удивительно, сериал показывает очень похоже Российскую империю, быт и нравы того времени. Не смотрится смешно и натянуто, когда одна страна пробует преподнести жизнь другой страны и делает это непрофессионально. Вот официальный трейлер http://www.youtube.com/watch?v=HabiV85aAMk Серии на турецком языке (+ несколько серий на английском) http://www.youtube.com/user/kurtseyitsura Первая серия с русскими субтитрами http://www.youtube.com/watch?v=m5BQoQzs0-w остальные серии можно найти на youtube Самодельный трейлер под Русский романс Kurt Seyit ve Sura ~ Жаркий огонь полыхает в камине http://vk.com/kurtsey?z=video226662172_ ... 69feb6c4e9 Статьи и интервью Эдже Еренч, сценарист сериала: «В сериале все будут говорить на чистом турецком языке. Не будет ни акцента, ни субтитров!» - Когда вам в голову пришла идея написать сценарий для этого сериала? - Я первый раз прочитала книгу в 1992 году. Эта история очень понравилась мне. Но в то время в Турции не то, что сериалы, даже широкоформатные фильмы не снимались! Идея этого проекта зародилась у меня два года назад. Когда мы начали снимать сериал «Kuzey Güney», то приступили и к обсуждению этого сериала. - Исторические сериалы снимали и до вас. Чем ваш проект будет отличаться от всех остальных? - Да, исторические сериалы уже выходили на экраны. Но впервые это будет фильм, действие которого начинается в России, продолжается в Турции и заканчивается в 1920 году. Вы впервые увидите историю волшебной любви, которая пережила все беды и несчастья того времени. -Сюжет сериала начинается в 1916 году в России с первых дней революции… - Я постаралась уместить историю в рамках сериала. Я описала все так, как это сделали герои книги, на чьих глазах происходили все эти события. Они прожили удивительную жизнь, вынуждены были эмигрировать в Турцию. Конечно, самая важная деталь – это то, что Курт Сеит крымский татарин. - Вы вновь работаете с Кыванчем Татлытугом. Вы специально выбираете именно его? - Я впервые увидела Кыванча в сериале «Gümüş». С самой первой встречи я была под впечатлением его энергии и внутренней силы. - Что вы можете сказать о Кыванче такого, что еще никто не знает? - Он отличный пародист. Сразу схватывает отличительные детали, и может досконально передать образ. - Перейдем к Фарах Зейнеп Абдуллах…С ней выработаете впервые. - Я очень близко приняла к сердцу Шуру из книги. Эта героиня была так достоверно и подробно описана, что я еще тогда перебирала в голове множество актрис на эту роль. Но, посмотрев фильм «Kelebeğin Rüyası», я сразу поняла, кто сыграет Шуру. - Съемки проходят в России. Персонажи - русские. Вы планируете писать субтитры под эпизодами? - В нашей истории это основная трудность. Я приняла решение, что все персонажи в сериале будут говорить по-турецки. Не будет ни акцента, ни субтитров. - Обычно сценаристы пишут сценарий, и на этом их работа заканчивается. Вы же сутки напролет проводите на съемочной площадке, контролируя весь процесс съемок. - Для меня очень важно проникнуться духом съемок. Поэтому я приехала в Санкт – Петербург, чтобы побыть с актерами и еще раз обдумать все детали. |
|
| Автор: | Vicky [ 12 апр 2014, 13:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Курт Сеит и Шура - Kurt Seyit ve Şura. Сериал |
Перевод серий ВКонтакте http://vk.com/kurtseyt_official Все о сериале ВКонтакте http://vk.com/kurtsey |
|
| Автор: | Zanoza [ 13 апр 2014, 21:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Курт Сеит и Шура - Kurt Seyit ve Şura. Сериал |
Vicky, спасибо. Заинтересовали. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|