Форум сайта todayturkey.ru (ex uzayli.ru)

Все о Турции
Текущее время: 17 янв 2018, 10:56

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Правила форума


Пожалуйста, не задавайте вопросы относительно процедур оформления документов и требований различных гос. учреждений. Такую информацию лучше всего узнавать из первоисточника, потому что списки требуемых документов со временем меняются, а о деталях делопроизводства могут знать только сами сотрудники.

Здесь мы не занимаемся юридической консультацией, а делимся опытом решения юридических вопросов. Не забывайте, что каждый случай индивидуален, и тот совет, что был полезен другому, может быть вреден вам. Поэтому, как я писала выше - не ленитесь обращаться за информацией к первоисточнику или профессиональному юристу.

Важное замечание: При копировании вопросов с сайта в этот раздел, я постаралась перенести и даты, т.к. это важно - законы постоянно меняются. При принятии во внимание тот или иной ответ, пожалуйста, имейте в виду, что старые ответы могут быть уже не актуальны.



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Замена документов
СообщениеДобавлено: 01 авг 2015, 01:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 авг 2015, 01:07
Сообщений: 1
Всем здравствуйте! Несколько месяцев замужем за турком, скоро собираюсь домой и заодно надо поменять документы.
Проблема в том, что наше ФМС хочет апостилированное свидетельство о браке (его перевод и т.д.), что соответствует российскому законодательству и у меня даже есть их официальный ответ по этому поводу, однако в каймакамлыке сказали, что дадут некую апостилированную бумажку (по всей видимости аналог справки из ЗАГСа о семейном положении), которая будет действовать только в течение месяца, на само свидетельство ставить апостиль отказываются.
Как быть? Или, может быть, мы в такой деревне живем (Хатай, Белен), что наш сотрудник чего-то не знает или не так понял?
Меня такой краткосрочный документ совсем не устраивает. Его вполне хватит, чтобы поменять паспорт РФ, но не могу же я каждый раз брать эту справку, как только мне понадбится куда-нибудь предъявить aile cuzdani в России.
Девушки, дайте, пожалуйста, комментарии, кто недавно менял документы.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Замена документов
СообщениеДобавлено: 01 авг 2015, 18:44 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2011, 22:11
Сообщений: 1599
caprichos писал(а):
Всем здравствуйте! Несколько месяцев замужем за турком, скоро собираюсь домой и заодно надо поменять документы.
Проблема в том, что наше ФМС хочет апостилированное свидетельство о браке (его перевод и т.д.), что соответствует российскому законодательству и у меня даже есть их официальный ответ по этому поводу, однако в каймакамлыке сказали, что дадут некую апостилированную бумажку (по всей видимости аналог справки из ЗАГСа о семейном положении), которая будет действовать только в течение месяца, на само свидетельство ставить апостиль отказываются.
Как быть? Или, может быть, мы в такой деревне живем (Хатай, Белен), что наш сотрудник чего-то не знает или не так понял?
Меня такой краткосрочный документ совсем не устраивает. Его вполне хватит, чтобы поменять паспорт РФ, но не могу же я каждый раз брать эту справку, как только мне понадбится куда-нибудь предъявить aile cuzdani в России.
Девушки, дайте, пожалуйста, комментарии, кто недавно менял документы.

Здравствуйте! Если Вам выдали турецкое свидетельство о браке международного образца, вы должны перевести его у присяжного переводчика и заверить апостилем. У меня оно еще заверено в консульстве. Вот этот документ, вместе с оригиналом, Вы и будете потом предъявлять в России.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB