Здравствуйте! Да, действительно, вопросы такие тут были, например, здесь: viewtopic.php?f=35&t=206&p=1829&hilit=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA#p1829
Турки тоже люди, поэтому, как и все, любят подарки.
Одна проблема - их очень трудно чем-то удивить. Это я про съедобные подарки. Потому что то, что они не пробовали раньше, для них наверняка покажется невкусным (если они вообще согласятся это попробовать). Поэтому всякие зефиры и сгущенки им не нравятся (один мой знакомый турок даже признался, что его чуть не стошнило, когда он увидел в консервной банке что-то желтоватое). Шоколад - на любителя. Многие считают, что их шоколад самый лучший (читай "привычный"), чай даже самый лучший черный крупнолистой они не понимают. Разве что в красивой жестяной баночке - хозяйка обрадуется ей. В общем, привезти что-то съедобное в подарок вряд ли удастся.
Взрослую женщину можно порадовать шерстяным русским платком или шалью. Зимой может пригодиться. Постарайтесь узнать получше, что это за семья - консервативные мусульмане или все же более широких взглядов. В Антакье проживает очень много народов разных религий, и это делает ее жителей более толерантными к чужим традициям. Спросите друга Вашей дочери.
Я думаю, сувениры с русской символикой или символикой вашего города на крайний случай подойдут. Моя свекровь всегда заказывает бальзам "Золота Звезда". Она им мажет все больные места
Думаю, я не особо помогла Вам в Вашем вопросе
Можно сделать по-другому: Вы напишите что собираетесь дарить, а я скажу годится это или нет в качестве подарка.
