Форум сайта todayturkey.ru (ex uzayli.ru)

Все о Турции
Текущее время: 21 фев 2018, 16:57

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Знаменитые тюрки России/СССР
СообщениеДобавлено: 01 дек 2014, 11:52 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2011, 07:30
Сообщений: 575
Назы́м Хикме́т Ран (тур. Nâzım Hikmet Ran, 15 января 1902, Салоники — 3 июня 1963, Москва) — турецкий поэт, прозаик, сценарист, драматург и общественный деятель. Основоположник турецкой революционной поэзии. Коммунист с 1922 года. Лауреат Международной премии Мира (1950).

Несмотря на то, что Хикмет Назым основную часть свой жизни прожил в СССР, турки хорошо знают самого писателя и его творчество.
В 2007 году даже вышел фильм о его жизни Голубоглазый гигант / Mavi gözlü dev

ЛИСТОПАД

Сто тысяч раз читал стихи о листопаде,
сто тысяч раз смотрел в кино на листопад,
сто тысяч раз я наблюдал падение листвы,
её шуршащее горенье, её шершавые костры,
сто тысяч раз я слышал шепот листьев неживых,
когда они под моими ногами крошились,
когда шуршащим крошевом из рук моих струились.

Но всякий раз щемит и ноет сердце,
когда листву швыряет, вертит ветер,
особенно на городском бульваре,
особенно с каштановых ветвей,
особенно когда вблизи играют дети,
особенно в погожий день,
особенно когда получишь весть о друге старом,
особенно когда в груди уймется боль,
особенно когда твоя любовь со мной,
о, как щемит и ноет сердце от чуда листопада,
особенно на городском бульваре,
особенно с каштановых ветвей.

1961

Подробная биография https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0 ... 1%8B%D0%BC

Изображение

Изображение

Изображение


Последний раз редактировалось Vicky 05 дек 2014, 12:42, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Знаменитые турки России/СССР
СообщениеДобавлено: 01 дек 2014, 13:29 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2012, 13:12
Сообщений: 143
Спасибо большое за интересную биографию и поэзию, как хорошо что я это прочитала. Скажите пожалуйста, а современные турецкие писатели есть известные?


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Знаменитые турки России/СССР
СообщениеДобавлено: 01 дек 2014, 21:52 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2011, 22:11
Сообщений: 1599
Veta писал(а):
Спасибо большое за интересную биографию и поэзию, как хорошо что я это прочитала. Скажите пожалуйста, а современные турецкие писатели есть известные?

Конечно, Орхан Памук даже нобелевскую премию получил. Или вы что-то другое имеете в виду?


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Знаменитые турки России/СССР
СообщениеДобавлено: 02 дек 2014, 08:11 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2012, 13:12
Сообщений: 143
uzayli писал(а):
Veta писал(а):
Спасибо большое за интересную биографию и поэзию, как хорошо что я это прочитала. Скажите пожалуйста, а современные турецкие писатели есть известные?

Конечно, Орхан Памук даже нобелевскую премию получил. Или вы что-то другое имеете в виду?


Да, спасибо большое, это то что я как раз хотела. Меня в последнее время что-то стала интересовать именно культура этой страны :) Это очень интересная сторона турецкой жизни. Писатели, архитекторы, художники известные… их поэзия, скульптуры, живопись...


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Знаменитые турки России/СССР
СообщениеДобавлено: 02 дек 2014, 10:00 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2011, 22:11
Сообщений: 1599
Орхан Памук сложный для чтения. Я очень полюбила Zülfü Livaneli.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Знаменитые турки России/СССР
СообщениеДобавлено: 03 дек 2014, 08:07 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2012, 13:12
Сообщений: 143
uzayli писал(а):
Орхан Памук сложный для чтения. Я очень полюбила Zülfü Livaneli.


А разве это не певец? - я не нашла книги этого автора.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Знаменитые турки России/СССР
СообщениеДобавлено: 03 дек 2014, 13:27 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2011, 22:11
Сообщений: 1599
Veta писал(а):
uzayli писал(а):
Орхан Памук сложный для чтения. Я очень полюбила Zülfü Livaneli.


А разве это не певец? - я не нашла книги этого автора.

Он и музыкант тоже. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ливанели,_Зюльфю
Вот его книги: http://www.idefix.com/kitap/zulfu-livan ... p?kid=1159


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Знаменитые тюрки России/СССР
СообщениеДобавлено: 06 апр 2015, 12:28 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 26 ноя 2014, 15:12
Сообщений: 37
А я читала в далёком 1993 году сборник избранных рассказов Азиза Несина "Король футбола" (в переводе). Он автор теперь уже из прошлого века. Но, помню, мне книга понравилась .
Ну и конечно же Р.Н. Гюнтекин.
До современных руки не доходят. :) Но было бы интересно почитать что-нибудь. Для начала в переводе.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB