Форум сайта todayturkey.ru (ex uzayli.ru)

Все о Турции
Текущее время: 17 янв 2018, 06:43

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Стамбул
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2012, 19:38 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2011, 22:11
Сообщений: 1599
Outemkes писал(а):
[+] Скрытый текст
Всем доборого дня..
Вдохновилась рассказом Vera и решила (сидя на работе в часы затишья, уж строго не судите)) поделиться своим опытом.
Первый раз прилетели с мужем (тогда еще будущим) в Турцию в отпуск (он же знакомство в семьей).
Жили мы тогда в Москве и встречали нас со слезами, объятиями, пожиманием рук, похлопыванием по спине и прочими приятностями (эта приятная традиция сохраняется, кстати, и поныне)).
После того, как в родном городе моего МЧ со всеми знакомые были распиты чаи, отданы визиты вежливости и осмотрены все магазины на местном çarşı, остро встал вопрос "Чем развлекать rus gelin"..)) И вот, зная мой повышенный интерес к национально-культурным дебрям (издержки професии, как говориться)), мои турецкие родственники повезли меня знакомиться с их деревенской родней.
Приехали мы в деревню и пошли с моим МЧ на "обзорную экскурсию". Ходили, ходили и набрели на живописно сидящую у дома бабулю, которая, судя по виду, еще султагскую Турцию помнит. И так живописно она сидит и лущит грецкий орех, что культуролог во мне побеждает человека и я начинаю тыкать моего в бок, заговорчески шепча: "Пойди спроси, можно мне с ней сфотографироваться.." (мое знание турецкого тогда ограничивалось фразой "Benim Türk erkek arkadaşım var" выученной как "Отче наш" перед поездкой по настоянию моего МЧ)) Он, поняв, что с живого я с него не слезу, идет к бабуле и извиняющимся тоном спрашивает не согласиться ли она порадовать "дитё" и выступить в роли местной достопримечательности.
Бабуля расплывается в беззубой улыбке, польщенная тем, что именно ЕЕ выбрали в качестве модели..))
После того, как фотографии были сделаны и "дитё" было довольно, бабуля спрашивает моего МЧ "Вы, мол, вообще чьих будете?" "А я брат жены сына такого-то и сын жены такого-то и дядя племянника такого-то", говорит мой.. Бабуля оживляется: "Ааа, ты брат жены сына такого-то и сын жены такого-то и дядя племянника такого-то, красота.." Зовет из дома свою дочку: "Серпиль, тут пришел брат жены сына такого-то и сын жены такого-то и дядя племянника такого-то".. Из дома выходит тетушка.., знакомимся, пожимаем руки.. Тетушка кричит в соседний дом: "Мехмет, тут у нас брат жены сына такого-то и сын жены такого-то и дядя племянника такого-то".. Из соседего дома выходит дяденька.., знакомимся, пожимаем руки.. Все они минут 10 о чем-то оживленно толкуют (я, как и положенно, в режиме "улыбаемся и машем")).. Возвращаюсь в реальность из созерцательного режима с фразой моего МЧ "Слушай, они нас приглашают зайти, ты как?"
И вот сидим мы уже у них на веранде, едим виноград, пьем чай, вокруг что-то обсуждают, закатное солнце медленно уходит за горы, а мне вдруг подумалось, что мы же им совершенно чужие люди: меня они видят в первый раз, моего МЧ видели может лет 25 назад, когда он еще пешком под стол ходил, а принимают нас как дорогих гостей..
Уходили мы от них с мешочком орехов, корзиной винограда в подарок и с приятным ощущением только что испытанного на себе настоящего гостеприимства.
Теперь поездка в деревню - это еще одна приятная традиция, которая существует в нашей семье и всегда приносит только положительные эмоции..))


Здорово! Отличная история! А насчет "чужих" и того что 25 лет не виделись - звонит недавно моему мужу кто-то и говорит: "Привет, я Ахмет!" Мой муж, естественно, спрашивает, мол, какой такой Ахмет, тут Ахметов как ..., а ему "на другом конце провода" говорят: "Ты че, офигел? Родню не узнаешь?..." и примерно такой же длинный список родственных связей выдает, как в Вашей истории, которые можно проследить только если иметь под рукой генеалогическое дерево. И ничего, что 20 лет не виделись уже. :)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB