Форум сайта todayturkey.ru (ex uzayli.ru)

Недавно прилетела из туреции..... была в Алании... с подругой. Первую неделю сидя в отле безвылазно, плевались кошмарно, все то нам не нравилось. Далее, чтоб окончательно не протухнуть решили покататься по экскурсиям. Ну и перебрали))) 4 дня подряд. на последней, сил на которую уже не было, все и случилось. В автобусе до Анталии дрыхли несмотря на кондей. Я сидела сразу за водителем на первом сидении. Остановка, сел гид-историк и ОН. Наш сменный водитель))))) Целый день играли в гляделки, полуулыбки и все такое. Я не могу сказать, что отличаюсь какой либо скромностью, в плане подойти первой познакомиться, но!!! тут у меня случился переклин. На обратной дороге я стала замечать что он перестал крутить в руках четки, а мусолил что то другое... Подивилась но не придала значения. Ближе к Анталии страх больше никогда не увидеть его одолел и я пошла в атаку. На телефоне через гугл перевела пару строчек о продолжении знакомства (тут он очень удачно сменился и завис в позиции стоя на ступеньке у откидного кресла)! Он ответил положительным кивком и написал мне свой телефон. И в ответном сообщении в гугле написал что купил для меня браслет и не решался подойти... то что он крутил в руках весь вечер.(очень мило))) Подруга прикалывалась, но и она к ночи поняла что я конкретно попала) Итак... неизвестность, языковой барьер... и моё некогда холодное сердце растопил восточный принц... (я то уж полагала что не заслужила даже на пять минут влюбиться и понять как это бывает с людьми) Все девочки мальчики. Мне хана.))) Я влюбилась как дурочка... И что теперь делать я не знаю. Последней каплей стала наша прощальная ночь. в тот день мы должны были улетать, но из-за проблем с авиакомпанией рейс перенесли на сутки. волшебный подарок. Вечером он забрал меня из отеля, увез в аланию, (мы были в 30 км ), бродили гуляли, и все такое из области романтики и тд (разумеется связующей нитью был гугл переводчик.) Я завидую своей подруге... кроет её не меньше чем меня(у нее свой принц)))) Но у неё нет перспектив, МЧ гуляка, и контакта у них нет да и не надо ему ничего... А у меня все так не понятно. Прощались чуть ли не со слезами.... хотя он уже не молодой мальчик, и адекватно понимает что я далеко, и перспектив прямо скажем маловато, но они есть!!! Единственное что угнетает, так это кривой перевод... если кто поспособствовал, то я была бы счастлива. Мальчики и девочки....куда разбежаться то? Да пусть я банальна и вы скажете что я под впечатлением, но !!! сердце не болит от впечатлений! ваша я!

З,Ы,Я конечно не загадываю на будущее...но такое со мной впервые...чесслово. не хотелось бы все профукать....... да и глупо попасть тоже не айс... не судите строго... неделю назад я была жутким скептиком и циником...............ваша я...

совета.... куда мне разбежаться то???

чтоб потом не больно падать было или не пришлось трудиться взлетать

Lady_in_Black, судя по Вашему рассказу - Вы умная женщина... Тем не менее - судя по всему, Вы попались на удочку курортной романтики - даже не самих русско-турецких отношений, а желаний и романтических стремлений, чему Турция, курортное место с морем прилично поспособствовали.
Что тут можно сказать, - я уверена что Вы и сами сможете во всем разобраться. Ну разве что посоветовать - можно еще раз подробно прочитать на сайте todayturkey.ru статьи о турецкой культуре и менталитете, что бы представлять как и что думает, скорее всего, Ваш турецкий товарищ, если Вы продолжаете общаться

да у меня с переводом все очень туго. все он-лайн переводчики выдают полную чушь...........как быть даже не знаю.

Может кто помочь? а то он мне пишет а я как дурак ничо не понимаю(((((((

Lady_in_Black, есть форумы, где занимаются таким переводом. Погуглите

А, во vkontakte есть группы, там тоже переводят.

ну не охота в общий эфир кидать...