| Форум сайта todayturkey.ru (ex uzayli.ru) http://forum.todayturkey.ru/ |
|
| о владении английским и русским турками http://forum.todayturkey.ru/viewtopic.php?f=9&t=5965 |
Страница 1 из 2 |
| Автор: | Новичок [ 25 авг 2014, 18:39 ] |
| Заголовок сообщения: | о владении английским и русским турками |
Уже успела прочитать около половины материалов и хочу присоединиться ко всем положительным отзывам об этом сайте. Заранее извините, если на сайте уже есть информация по моим вопросам. когда отдыхали, обратили внимание, что достаточно большая часть молодых турок и турчанок (около 16-20 лет) говорят, что не знают английский язык. Среди них была и часть обслуживающего персонала в нашем отеле и турки-туристы/местные жители, которых встречали на экскурсиях и в крупных городах, в т.ч. в Анталии. Про обслуживающий персонал уже читала на Вашем и других сайтах, что многие из них из деревень, соответственно, я могу понять причину такого уровня владения иностранным языком. но вот турки-туристы/местные... неужели, всё-таки современные турецкие школы не дают минимум знаний английского старшеклассникам? страна туристическая, и ин. язык должен пригодиться практически в любой сфере деятельности. возникло предположение, что часть из тех, к кому мы обращались, возможно, устали от туристов и не хотели тратить своё время на нас, поэтому и говорили, что не знают английского. но какая-то часть пыталась помочь, но не могла из-за отсутствия словарного запаса (спасал язык жестов). и параллельно большинство тех, кто работает в сфере туризма, торговли, достаточно хорошо говорит на русском. даже очень хорошо, с учётом того, какой сложный наш язык для изучения. если честно, не особо отличаю представителей различных национальностей Кавказа и Турции, возможно, те, с кем мы общались, были всё-таки кавказцами, но кто-то заявлял, что турок по национальности, разговаривал при нас и на турецком. но неужели можно довести русский язык практически до совершенства турку к 25-30 годам? особенно хотелось бы прочитать мнение тех, кто уже достаточно долго живет в Турции и видит, можно сказать, изнутри |
|
| Автор: | uzayli [ 25 авг 2014, 20:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: о владении английским и русским турками |
| Автор: | Vicky [ 25 авг 2014, 20:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: о владении английским и русским турками |
Новичок, в туристической зоне очень много выходцев из республик бывшего СССР - азербайджанцы, дагестанцы, турки-месхетинцы, туркмены, казахи и тд, тоесть этнические турки. Поэтому их для нас сложно отличить от настоящих турков. Но именно поэтому они хорошо знают русский язык. Английский по-моему серьезно не преподают - поэтому и не знают. Знаю что турки кто хочет освоить английский для этого едут на курсы в Канаду, США, Великобританию и т.д. Удовольствие это недешевое и поэтому английский знают немногие. Но это мои наблюдения. Возможно, кто-нибудь со мной не согласится или поправит. |
|
| Автор: | Vicky [ 25 авг 2014, 21:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: о владении английским и русским турками |
Полина, мы одновременно написали похожий текст )))) |
|
| Автор: | uzayli [ 25 авг 2014, 21:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: о владении английским и русским турками |
| Автор: | Новичок [ 26 авг 2014, 09:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: о владении английским и русским турками |
в первом сообщении забыла про приветствие... здравствуйте, merhaba, большое спасибо за такие быстрые и развернутые ответы и хотела бы ещё поинтересоваться о специфике высшего образования в Турции. среди работников отеля и представителей туроператора были русские и кыргызы, которые говорили, что учатся в турецких вузах (Анталии и Анкары), причём, как я поняла, на гранте. они не являются детьми от смешанных браков с турками, и не живут долго в стране, а приехали из своей родины для учебы в вузе. при этом в самой Турции не вся молодежь имеет высшее образование (как я прочитала в интернете). для меня несостыковка в том, что дети из многодетных или бедных турецких семей не могут позволить себе высшее образование, а иностранцам при этом выделяют гранты и общежития. почему так и нет ли конфликтов из-за такой ситуации? я понимаю, что само по себе даже бесплатное высшее образование - это материальные сложности для семьи, которой нужно либо поддерживать студента, либо лишаться тех денег, которые он мог бы в это время зарабатывать. но у нас и в других странах этот вопрос решается путем подработок на время каникул, выходных, в вечернее время. и студенты из каких иностранных государств чаще всего учатся в вузах Турции? в основном, это СНГ? и наоборот, в какие страны стараются отправить для получения высшего образования турки своих детей? самые богатые, как я поняла - в престижные учебные заведения Великобритании и США (что стараются делать и наши самые состоятельные). а средний класс стремится обучать своих детей так же, как и наши, где-нибудь в Европе, но в странах попроще, типа Чехии, или нет? |
|
| Автор: | uzayli [ 26 авг 2014, 22:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: о владении английским и русским турками |
| Автор: | Новичок [ 31 авг 2014, 14:12 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: о владении английским и русским турками |
ещё раз спасибо за ответы) |
|
| Автор: | Vicky [ 31 авг 2014, 14:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: о владении английским и русским турками |
Сейчас в Турции вводят какую-то новую систему образования. И там вроде как многие турки видят опасность, так как вынуждает людей отдавать детей в религиозные школы или колледжи. Не знаю тонкостей. Полина, ты подробности знаешь? |
|
| Автор: | uzayli [ 01 сен 2014, 10:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: о владении английским и русским турками |
| Страница 1 из 2 | Часовой пояс: UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|