Форум сайта todayturkey.ru (ex uzayli.ru)

Карамель, так можно половину турецкого языка перечислить. Иностранные слова в турецком заимствованы в основном из французского. Отсюда и "сходство".

volkanik - не вулкан, а вулканический.

Да точно, в турецком языке много заимствований и именно из французского - это особенно заметно по окончаниям многих заимствованных слов "-сьйон".
А так - я слышала, что азербайджанцы даже говорят туркам, что их язык более "чистый" и "тюркский", потому что не так много иностранных слов

В турецком не так уж много заимствований, кстати. В этом одна из трудностей изучения турецкого - многие "интернациональные" слова, существующие в русском, у них свои, даже такие как принтер, компьютер, сканер и тд. Зато мышь компьютерная - "маус"

еще 2 слова вспомнила

bahçe (бахче) - сад
у нас есть слово "бахча" - это поле где растет бахчевая культура - арбузы, дыни, тыквы
по версии лингвистов - это слово даже заимствовано из тюркского языка, а вернее - крымско-татарского

bilmek (билмек) - знать
тут проще пояснить с формой слова bilmez - не знал (никогда), у нас есть разговорное выражение "ни бильмесы", что означает - ничего не знать

похожих слов действительно много..мне понравилось обращять внимание на слова звучащие одинакого..но значащие совсем другое :
kanaat - убеждение, мнение (кана'т)
kanat - крылья (кана'т)
bardak - стакан (барда'к)
tabak - тарелка (таба'к)
kulak - ухо (кула'к)
manken - маникен, модель (манике'н)
para - деньги (па'ра)
manyak - дурак (дура'к)
spor - спорт (спор)
saray - за'мок, дворец (сара'й)
her - кождый, всякий (хер)
usta - мастер, знаток своего дела (уста')
huy - характер, нрав (хуй)
mana - смысл (ма'на)
durak - автобусная остановка (дура'к)

Еще вот пришло на ум, что выражения похожи

şöyle böyle (шойле бойле) - так себе, заурядный, средне
я думаю, что очень напоминает наше выражение "шаляй-валяй", которое имеет близкий смысл - так себе (было сделано дело), кое-как, как-нибудь (ни плохо ни хорошо) - небрежно

Еще вот в копилку

nene (нэнэ) - бабушка, мама
это слово похоже на наше "няня", а на украинском даже ближе - "нэнька"

gitmek (гитмек) - уходить, уезжать
тут я вспомнила украинское выражение "Гэть!" - уходи!, почти один в один с турецким повелительным наклонением Git (гит) - уходи

но с этими словами все просто - это 2 тюркизма в русском и украинском языках

Еще нашла слово, созвучное и похожее по смыслу

Manzara (манзара) - вид, пейзаж, панорама
У нас есть слово - мансарда, означающее помещение (преимущественно жилое) на чердаке здания, двухскатная крыша которого состоит из двух частей: верхней пологой и нижней отвесной. Произошло от фамилии архитектора, изобретшего данный вид помещений. Но, мне кажется, что мансарда сама по себе должна обеспечивать хороший вид и панораму из своих окон Поэтому, думаю, можно записать эти слова в похожие и будет легче запомнить.

vişne - вишня
salatalık - огурец (легко запомнить, что он для салата)
domates - томат
marmelat - варенье
ütü - утюг
pantolon - брюки
ceket - жакет